Opis: Toshi no kyaku: Reżyseria: Tarou Aoishi. Z Keiko Furuuchi i Tatsuyą Tai. Wraz z końcem roku Człowiek mieszkający w starym śródmieściu ASAKUSA podróży rozwoju, ponownie zaczyna odczuwać samotność. Wtedy odwiedza go kobieta, którą dobrze zna. Rozmowa starego mężczyzny, który nie spodziewa się już żadnych zmian, pomiędzy młodą kobietą, która ma jeszcze młodzieńczą nadzieję, brzmi głęboko pod koniec roku, łącznie z zimnem i ciepłem.